Ignacio Manuelio Altamirano romano fragmentas, kuriame jis apibūdina banditą, suteikiantį jo kūriniui pavadinimą.
Tai buvo trisdešimtmečių jaunuolis, aukštas, proporcingas, Herkulio nugara ir pažodžiui padengtas sidabru. Žirgas, kuriuo jis jojo, buvo puikus rūgštynė, aukštas, raumeningas, tvirtas, su mažomis kanopomis, galingomis kojomis, kaip ir visi kalnų žirgai, su dailiu kaklu ir protinga bei stačia galva. Tai buvo tai, ką rančeriai vadino „kovos žirgu“.
Raitelis buvo apsirengęs kaip ano meto banditai, ir kaip mūsų charros, labiausiai charros šiandien. Jis dėvėjo tamsaus audinio švarką su sidabriniais siuvinėjimais, bridžus su dviguba sidabro „escutcheons“ eilute, sujungtu grandinėmis ir nėriniais iš to paties metalo; jis užsidengė tamsios vilnos skrybėle su dideliais ir išskleistais sparnais, kurios viršuje ir apačioje buvo plati ir stora sidabrinė ševrono juosta, išsiuvinėta auksinėmis žvaigždėmis; Apvalią ir suplokštą taurę juosė dviguba sidabrinė skara, ant kurios ant abiejų pusių nukrito dvi sidabro plokštelės, jaučių formos, baigėsi auksiniais žiedais.
Juodoje lakinės spalvos dėkluose, išsiuvinėtuose sidabru, jis dėvėjo ne tik šaliką, dengiantį veidą, bet ir vilnonius marškinius po liemene, o ant diržo - porą dramblio kaulo spalvos rankinių pistoletų. Ant diržo buvo pririštas „kanana“, dvigubas odinis dirželis, užtaisyto diržo pavidalu ir pripildytas šautuvo užtaisų, o ant balno - mačetė, į kurios apvalkalą įdėta sidabrinė rankena, siuvinėta ta pačia medžiaga.
Balnelis, kuriuo jis važiavo, buvo gausiai išsiuvinėtas sidabru, didžioji galva sudarė sidabro masę, kaip ir plytelės bei pakabos, o žirgo kamanos buvo pilnos kapelų, žvaigždžių ir išgalvotų figūrų. Virš juodo kaubojaus, gražūs ožkos plaukai ir pakibę ant balno, pakabino muškietą, jos taip pat išsiuvinėtame apvalkale, o už plytelės matėsi pririštas didelis guminis apsiaustas. Ir visur, sidabras: siuvinėjime ant balno, ant pomponų, ant viršelių, ant tigro odos spragų, kabančių nuo balno galvos, ant smaigalių, visko. Tai buvo daug sidabro, ir pastangos jį visur puošti buvo akivaizdžios. Tai buvo įžūlus, ciniškas, beskonis demonstravimas. Mėnulio šviesa švietė visą šį ansamblį ir suteikė raiteliui keisto vaiduoklio išvaizdą kažkokiais sidabriniais šarvais; kažkas panašaus į jaučio žiedo pikadorių ar margą Didžiosios savaitės šimtininką. ...
Mėnulis buvo savo zenite, o naktį buvo vienuolika. „Sidabras“ po šio greito tyrimo pasitraukė į vingį, kuris link upės vagos buvo šalia medžių pilno krašto, ir ten, puikiai pasislėpęs šešėlyje, sausame ir smėlėtame paplūdimyje jis išlipo į krantą. Jis atrišo virvę, atleido kamanas nuo žirgo ir, paėmęs už laso, leido nueiti gerti vandens. Patenkinęs gyvūno poreikį, jis vėl susidūrė su juo ir vikriai įsitaisė ant jo, perėjo upę ir įžengė į vieną iš siaurų ir šešėlių alėjų, vedančių į krantą, kurią suformavo medžių tvoros. vaismedžių sodai.
Keletą minučių jis ėjo sparčiai ir kukliai, kol pasiekė akmenines didžiulio ir didingo sodo tvoras. Ten jis sustojo prie kolosalaus sapoto, kurio lapinės šakos visą skliauto plotį dengė tarsi skliautas, papėdėje ir bandydamas akimis prasiskverbti į tankų šešėlį, kuris dengė aptvarą, jis pasitenkino du kartus iš eilės, išreikšdamas savotišką patrauklumo garsą. :
-Psst ... psst ...! Į ką atsiliepė kitas tos pačios prigimties žmogus - nuo tvoros, ant kurios netrukus pasirodė balta figūra.
-Manuelita! - pusbalsiu pasakė „sidabras“
-Mano Zarco, štai aš čia! atsakė mielas moters balsas.
Tas žmogus buvo Zarco, garsus banditas, kurio vardas visą regioną užpildė siaubu.
