Džordžui Pranciškui Lionui, keliautojui, su kuriuo mes dabar esame susiję, Anglijos Real del Monte ir Bolaños kalnakasybos kompanijos pavedė atlikti darbo ir tyrimų kelionę į mūsų šalį.
Lionas išvyko iš Anglijos 1826 m. Sausio 8 d. Ir atvyko į Tampiką kovo 10 d. Planuojamas maršrutas buvo iš Puerto Jaibo į San Luis Potosí, Zacatecas, Guadalajara, Valladolid (Morelia), Meksiką, dabartinę Hidalgo valstiją. Jalapa ir galiausiai Veracruzas, uostas, kuriame jis įlipo tų pačių metų gruodžio 4 d. Praėjus per Niujorką, laivas buvo sudaužytas, o Lionas sugebėjo išsaugoti tik keletą dalykų, įskaitant šį laikraštį; galiausiai jis pasiekė Angliją ir 1828 m.
GERAS IR blogas
Laikydamasis savo laiko, Lionas turi labai angliškas ir šiuolaikiškas socialines pažiūras; kai kurie jų yra tarp erzinančių ir juokingų: „Kai moterims leidžiama užimti tinkamą vietą visuomenėje; kai merginoms neleidžiama žaisti gatvėse arba su nešvariais žmonėmis, kurie veikia kaip virėjos; ir kai bus pradėti naudoti korsetai, (!) ir vonios, o cigaretės bus uždraustos silpnosios lyties atstovams, vyrų manieros kardinaliai pasikeis “.
„Tarp didžiųjų viešųjų pastatų (San Luis Potosí) yra labai sveikas, kad užrakintų maištingas moteris (pavydžius tėvus ar vyrus, kurie naudojasi privilegija uždaryti savo dukteris ir žmonas!). Bažnyčia, pritvirtinta prie šio dorybės kūrimo, yra labai tamsi ir niūri “.
Žinoma, kreolai nebuvo jo mėgstamiausi: „Net šioje visuotinai letargiškoje šalyje būtų labai sunku rasti abejingesnę, neveikiančią ir mieguistą žmonių grupę nei Pánuco, kurie dažniausiai yra kreolai. Apsuptas žemės, kurią galima geriausiai įdirbti, gyvenančios upėje, kurioje puikuojasi geriausios žuvys, jie beveik neturi daržovių ir retai kitokio maisto nei kukurūzų tortilijos, o kartais ir šiek tiek trūkčiojančių. Priežastys, atrodo, trunka pusę dienos, ir net kalbėjimas yra šios tingios veislės pastanga “.
KONKREČIOS NUOMONĖS
Pora citatų iš Liono rodo, kad mūsų žmonės elgiasi labai gerai arba kad angliškai elgiamasi labai blogai: „Aš lydėjau savo šeimininkus ir jų žmonas į teatrą (Gvadalacharoje), kuris man labai patiko. Jis buvo gražiai sutvarkytas ir papuoštas, o dėžutes užėmė ponios, apsirengusios labiau Prancūzijos ir Anglijos madomis; taigi, jei ne tai, kad visi rūkė, ir dėl tylos bei gero žemesnės auditorijos elgesio, aš beveik įsivaizdavau atsidūręs Anglijoje “.
„Šiam festivaliui raketoms ir šou buvo išleista trylika tūkstančių dolerių, o apgriuvusi prieplauka, nuleistos baterijos, neremontuoti viešieji pastatai ir neatlyginti kariai kalbėjo apie valstybės skurdą. Bet geri Vera Cruz žmonės ir iš tikrųjų visi meksikiečiai, ypač meilės šou; ir aš turiu prisipažinti, kad jie yra tvarkingiausia ir gerai elgiamasi minia, kurią mačiau tokio pobūdžio proga “.
Nors Lionas išreiškia lengvumą čiabuvių meksikiečių atžvilgiu („šie vargšai yra paprasta ir net bjauri rasė, o dažniausiai ir blogai susiformavusi, kurios nerangumą padidina įprotis vaikščioti kojų pirštais į vidų“. ), taip pat turi pripažinimų, kuriuos reikėtų pabrėžti: „Indai parduoda mažus žaislus ir krepšelius, pagamintus labai meistriškai, o anglies degikliai, laukdami savo klientų, linksmai drožia mažas paukščių ir kitų gyvūnų figūras prekėse. Ką parduodi. Žemiausios klasės išradingumas Meksikoje yra tikrai nepaprastas. Léperos (sic) gamina gražias muilo, vaško, tam tikrų medžių branduolio, medžio, kaulo ir kitų medžiagų figūras. "
„Iki šiol neprilygstamas meksikiečių muleterių patarlinis sąžiningumas; ir su labai nedaugeliu išimčių jis atlaikė pastarųjų riaušių išbandymą. Prisipažįstu, kad iš visų Meksikos čiabuvių mano mėgstamiausi yra muleteriai. Man visada atrodė, kad jie yra atidūs, labai mandagūs, paslaugūs, linksmi ir visiškai sąžiningi; ir jų būklę šiuo paskutiniu aspektu galima geriau įvertinti žinant faktą, kad tūkstančiai ir net milijonai dolerių dažnai buvo patikėti jų kaltinimui ir kad jie daugeliu atvejų, rizikuodami gyvybe, gynėsi nuo tų vagių gaujų. ... Paskutiniai socialiniame sąraše yra vargšai indai, švelni, ilgai kenčianti ir niekinama rasė, kurie meiliai sugeba priimti geriausius mokymus “.
Labai įdomu pažymėti, kad tai, ką Lionas pastebėjo 1826 m., Vis dar galioja ir 1986 m.: „Iš tikrųjų Huicholai yra vieninteliai žmonės, kurie vis dar gyvena visiškai kitaip nei aplinkiniai ir saugo savo kalbą“. ir uoliai priešinosi visoms jos užkariautojų pastangoms “.
VAIKO MIRTIS
Skirtingas religinis darinys, kurį Lionas privertė susimąstyti apie kai kuriuos mūsų miesto papročius. Toks buvo vaiko laidotuvių atvejis, kuris iki šiol vis dar panašus į „vakarėlius“ daugelyje Meksikos kaimo vietovių: „Klausydamasis muzikos naktį (Tuloje, Tamps mieste) radau minią su jauna moterimi. moteris nešioja ant galvos mažą mirusį vaiką, apsirengusį spalvotais popieriais, išdėstytais tunikos pavidalu, ir pririštą prie lentos su balta nosine. Aplink kūną jie padėjo gausybę gėlių; veidas buvo atidengtas ir mažos rankos surištos kaip maldoje. Smuikas ir gitara grojęs vyras palydėjo grupę prie bažnyčios durų; Motinai įėjus kelioms minutėms, ji vėl pasirodė su savo vaiku ir jie su draugais nuėjo į palaidojimo vietą. Berniuko tėvas nusekė paskui kitą vyrą, kuris padėjo jam uždegus medinį deglą paleisti rankines raketas, tokias, kokias jis nešiojo po ranka didelį ryšulį. Ceremonija sukėlė džiaugsmą ir džiaugsmą, nes visi vaikai, mirę jauni, turėtų pabėgti skaistykloje ir iškart tapti „mažaisiais angelais“. Man buvo pranešta, kad po laidojimo turėjo įvykti fandango, kaip džiaugsmo ženklas, kad kūdikis buvo paimtas iš šio pasaulio “.
Neapsikentęs katalikybės, jis daro išimtį: „Neturtingi Gvadalupės broliai yra labai stoiškos rasės, ir aš manau, kad jų nereikėtų priskirti prie tinginių, kurie Meksikoje naudojasi visuomene be naudos. Jie tikrai gyvena visame skurde, kurį numato jų įžadas, ir visas jų gyvenimas yra skirtas savanoriškoms kančioms. Jie neturi jokios asmeninės nuosavybės, išskyrus šiurkščią pilką vilnonę suknelę, kuri nėra keičiama tol, kol ji nenešiojama, ir kuri, gavusi šventumo kvapą, vėliau parduodama už dvidešimt ar trisdešimt dolerių, kad kai kuriems ji būtų naudojama kaip lavoninės kostiumas. bhaktas, kuris mano, kad jis gali nuslėpti į dangų tokiu šventu įvyniojimu “.
GUAJOLOTINIS ŠOKIS
Nenustebčiau, jei vis dar būtų išsaugotas šis paprotys, apmąstęs - kaip ir aš - Chalma šokėjus: Gvadalacharoje „trumpam sustojome prie San Gonzalo de Amarante koplyčios, geriau žinomos El Bailando vardu. Čia man pasisekė rasti tris senas moteris, kurios greitai meldėsi ir labai rimtai šoko tuo pačiu metu prieš šventojo atvaizdą, kuris švenčiamas dėl stebuklingų „šalčio ir karščiavimo“ vaistų. Šie rimti ir garbingi personažai, gausiai prakaituojantys iš kiekvienos poros, pasirinko šokį, kuris yra gerai žinomas Guajolote šalyje ar Turkijos šokyje, dėl jo malonės ir orumo panašumo į susižavėjimą, kurį daro šie impozantiški paukščiai “.
„Užtarimas, tiksliau sakant, individuali šventojo galia, nes šventieji Meksikoje dažniausiai teikia pirmenybę prieš dieviškumą, yra labai nusistovėjęs. Jis pats kaip padėkos auką gauna vaškinę koją, ranką ar bet kurią kitą miniatiūrinę kūno dalį, kuri randama kabanti su šimtais kitų dideliame rėmelyje vienoje koplyčios pusėje, o Priešinga siena padengta mažais aliejiniais paveikslais, kur išsiskiria stebuklai, kuriuos daro tie, kurie tokiu būdu galėtų pateikti tokius atsidavimo liudijimus; bet visa ši stabmeldiška šarda tampa nebenaudojama “.
Žinoma, Lionas klydo, nes „stebuklų“ paprotys ant garsių šventųjų altorių vis dar madingas.
Kita vertus, kiti papročiai akivaizdžiai linkę išnykti: „Evangelistai (ar raštininkai) savo pašaukimą praktikuoja kaip viešieji raštininkai. Mačiau, kad keliolika šių vyrų sėdi įvairiuose kampuose prie parduotuvių durų ir užima užrašus su rašikliais pagal klientų nurodymus. Dauguma jų, kaip galima lengvai pastebėti, rašė skirtingomis temomis: vieni užsiėmė verslu, o kiti, kaip matyti iš perverto širdies popieriaus viršuje, perrašė švelnius jaunuolio ar moters jausmus, kurie jis tupėjo šalia jos. Žvilgtelėjau per petį į daugelį šių paslaugių Rašto žinovų, kurie sėdėjo su popieriumi ant mažos lentos, kuri laikėsi ant kelių, ir nemačiau blogai rašiusių ar blogai rašiusių.
Sniegas ir sniegas
Kiti kulinariniai papročiai - laimei, jie yra išsaugoti, nors žaliavos dabar yra labai skirtingos kilmės: „Pasivaikščiojimų metu man labai patiko ledai, kurie čia (Morelijoje) yra labai geri, nuo San Andrés kalno gaudami užšalusią sniegą, tą, kuri aprūpina žiemos kepure visas ledaines “.
"Tai buvo puikiausi pieno ir citrinų ledai (Jalapoje), kuriems metų pradžioje sniegas atvežamas iš Perote, o rudenį - iš Orizabos." Žinoma, Lionas nurodo to paties pavadinimo ugnikalnį. Kalbant apie sniegą, turiu pastebėti, kad dėl miškų naikinimo šiais laikais labai keista tai, ką pastebėjo šis anglų keliautojas: Nevado de Toluca snigo rugsėjo 27 d., O Malinche - spalio 25 d. šiuo metu, jei jie būtų sausio mėnesį.
Eidamas į tą pačią saldumynų šaką - nuo ledų iki gumos, turiu prisipažinti, kad nustebau sužinojęs, kad Jalapos moterys juos jau kramto: „Aš taip pat radau asortimentą kito daikto, vadinamo„ saldžia žeme “, kurį jos valgo. moterų, kodėl ar už ką, aš nežinojau. Jis pagamintas iš molio, minkyto į mažus pyragus ar gyvūnų figūras, su vaško rūšimi, kuria išsiskiria medžiai. Mes jau žinojome, kad kramtomoji guma yra sapodilos šalavijas, tačiau dabar žinome, kad amerikiečiai nėra pionieriai, naudojantys ją tam nemaloniam įpročiui.
INTERESAS PRIEŠPANINIU
Lionas pateikia mums įvairių duomenų apie palaikus iki ispanų kalbos, kurių neturėčiau pamiršti. Kai kurie tikriausiai neveikia, kiti gali būti naujas užuomina: „Sužinojau, kad rančoje, vadinamoje„ Calondras “, maždaug devyniose lygose (iš Panuco), yra keletas labai įdomių senų objektų, esančių laukinių medžių padengtos kalvos pusėje ... pagrindinė yra didelė į orkaitę panaši kamera, ant kurios grindų rasta daug plokščių akmenų, panašių į tuos, kuriuos moterys naudoja kukurūzams malti, ir jų yra iki šiol. Manoma, kad šie akmenys, kaip ir didelis kiekis kitų seniai pašalintų patvarių baldų, buvo įdėti į urvą kai kurių indų skrydžio metu “.
„Atradau (San Chuane, Huasteca potosina) netobulą skulptūros kūrinį, kuris labai panašus į figūrą su liūto, laivo figūra, ir išgirdau, kad senovės mieste yra dar keletas lygų, vadinamų„ Quaí-a-lam ".
„Mes nusileidome Tamanti, norėdami nusipirkti pieno ir pusės akmens deivės, apie kurią buvau girdėjęs Pánuco, o tai buvo sunkus krūvis keturiems vyrams, kurie ją nešė prie kanojos. Kūrinį dabar garbė sumaišyti su kai kuriais Egipto stabais Ashmolean muziejuje Oksforde “.
„Netoli kaimo, vadinamo San Martín, esančio ilgą dienos kelionę per kalnus, į pietus (nuo Bolaños, Jal.), Sakoma, kad yra urvas, kuriame yra keletas akmeninių figūrų ar stabų; Ir jei būčiau turėjęs savo laiko, tikrai būčiau aplankęs vietą, apie kurią vietiniai gyventojai vis dar kalba su tokiu susidomėjimu. Vieninteliai antikvariniai daiktai, kuriuos galėjau gauti Bolaños mieste ir kurie siūlė atlygį, buvo trys labai geri akmeniniai pleištai ar bazalto kirviai; Sužinojęs, kad pirkau įdomybes, atėjo vyras, kuris man pranešė, kad po ilgos dienos kelionės galima rasti „pagonių kaulus“, iš kurių jis pažadėjo kai kuriuos atvežti, jei aprūpinsiu juos mulais, nes jų dydis buvo labai didelis. didelis “.
VIENAS NUSTATYMAS PO KITO
Iš skirtingų kasybos valdų, kuriose lankėsi Lionas, išsiskiria kai kurie vaizdai. Dabartinis „vaiduoklių“ miestas Bolaños toks buvo jau 1826 m.: „Šiandien retai apgyvendintas miestas atrodo kažkada buvęs pirmos klasės: nuostabių bažnyčių ir gražių smiltainio pastatų griuvėsiai ar pusiau pastatai nebuvo lygūs. tuos, kuriuos mačiau iki šiol. Aikštelėje nebuvo nė vienos purvo trobelės ar lūšnelės: visi namai buvo pastatyti iš aukštesnio akmens; ir vieši pastatai, kurie dabar buvo tušti, milžiniškų sidabrinių valdų ir kitų su kasyklomis susijusių įstaigų griuvėsiai, visi kalbėjo apie didžiulius turtus ir spindesį, kurie turėjo karaliauti šioje dabar tylioje ir pensininkų vietoje “.
Laimei, šioje kitoje vietoje beveik niekas nepasikeitė: „Real del Monte iš tiesų yra labai graži vieta, o į miesto šiaurę besidriekiantis slėnis ar dauba yra tiesiog nuostabi. Spartus kalnų srautas per ją teka į šiurkščią ir uolėtą kanalą ir nuo krantų iki labai glaudžiai besiribojančių aukštų kalnų viršūnės yra storas okotų ar pušų, ąžuolo ir eglės miškas. Vargu ar visame šiame pratęsime atsiras kampas, kuris nevertas menininko teptuko. Įvairūs sodrios lapijos atspalviai, vaizdingi tiltai, stačios uolos, gerai apgyvendinti takai, išgręžti porfirijos uolose, su nuolat besikeičiančiomis upelio kreivėmis ir šuoliais, turi naujumo ir žavesio, kuris mažai prilygsta ".
Reglos grafas buvo Liono šeimininkas, tačiau tai neišgelbėjo jo nuo kritikos: „Grafas gyveno vieno aukšto name (San Migelis, Regla), kuris buvo pusiau rausvas, prastai įrengtas ir nelabai patogus; iš visų kambarių atsiveria vaizdas į nedidelį vidinį kiemą, atimant sau gražaus vaizdo pranašumą. Didžiausios ir gražiausios „hacienda“ savininkės, uždirbančios 100 000 USD pajamas, yra patenkintos būstu ir patogumais, kuriuos anglų džentelmenas nedvejodamas pasiūlys savo tarnams “.
Griežtas angliškas architektūrinis skonis negalėjo užfiksuoti meksikiečių kolonijinio meno stebuklo: „Mes važiavome į (Santa María) Regla ir patekome į švenčiamą Hacienda de Plata, kuri, kaip teigiama, kainavo 500 000 svarų. Dabar tai yra didžiulė griuvėsiai, pripildyti siaubingų mūro arkų, kurios, atrodo, buvo pastatytos remti pasaulį; ir aš manau, kad tam buvo išleista pusė milžiniškos sumos; niekas negali atimti to apleistumo oro, dėl kurio hacienda atrodė sugriuvusi tvirtovė. Jis guli giliai stačioje dauboje, apsuptas tokio išskirtinio grožio bazalto uolų, apie kurias tiek daug pasakyta “.
Tarp San Luis Potosí ir Zacatecas jis aplankė Hacienda de las Salinas, kuris „yra sausringoje lygumoje, netoli tos vietos, kur randamos pelkės, iš kurios netyroje būsenoje išgaunama druska. Tai sunaudojama dideliais kiekiais kasybos įmonėse, kur ji naudojama sujungimo procese. " Ar jis vis dar bus gaminamas šiandien?
SIURBLIAI TAMPIKOJE
Kalbėdamas apie druską, jis rado netoli Tulos, Tamps., Druskingą maždaug trijų kilometrų skersmens ežerą, kuriame, matyt, nėra gyvūnijos. Tai man primena, kad Tamaulipuose yra cenotai (link Barra del Tordo), tačiau ne tik Jukatekano smalsumas viršija šio pusiasalio ribas; vertas šio anekdoto, kurį Lionas išgyveno per vakarienę Tampike: „Džentelmenas staiga atsistojo su didžiuliu entuziazmu, džiaugsmo šauksmu paspaudė ranką per galvą ir paskelbė„ bombą “! Visa kompanija pakilo sekdama jo gyvu impulsu, kol akiniai buvo pripildyti ir tyla; paskui skrudintojas rimtai išsitraukė iš kišenės paruoštą eilėraščių kopiją “.
Man atrodo, kad prieš būdamas jūreiviu ir kalnakasiu, Lionas turėjo keliautojo širdį. Be vietų, kurių reikalauja jo darbo pobūdis, jis aplankė Ixtlán de los Hervores, Mich., Ir pastebima, kad dabartinės verdančios versmės ir geizeriai mažiausiai 160 metų jau turėjo tą pačią įspūdingą išvaizdą; Kaip ir Rotorua, Naujojoje Zelandijoje, čiabuviai maistą gamina hiperterminiuose šaltiniuose. Ji praneša apie kitus SAT („sveikata vandeniui“, lotyniškai): Hacienda de la Encarnación, netoli Villanueya, Zac., Ir Hacienda de Tepetistaque, „penkios lygos į rytus“ nuo ankstesnės. Mičoakane jis aplankė Zipimeo upės ištakas ir jos „gražų krioklį, tarp uolų ir medžių.
METALAI IR NAFTAS
Hidalgo mieste jis buvo Piedras Cargadas („viena nuostabiausių vietų, kurias aš kada nors esu matęs uolų peizažuose“) ir jis užkopė į Pelados ir Las Navajas kalvas. „Obsidiano gausu randama visose kalvose ir lygumose, kurios mus supa; indų pagaminta gysla ir šuliniai yra viršuje. Nežinau, ar kasinėjimai buvo gilūs, tačiau šiuo metu jie beveik uždengti, ir tik pakankamai išraižyti rodo savo pirminę formą, kuri yra apvali.
Atrodo, kad Somalhuacán vario kasyklos yra labai įdomios, parašė Perote: „Varis buvo išgautas tik iš lengvų uolų skylių ar mažų priekinių urvų, ir jis yra toks gausus, kad tą vietą būtų galima teisingai vadinti„ gryna dirva “. Daugumoje šių uolienų gausu metalų; nedideli kasinėjimai, kuriuos padarė auksas, ir didesnės vario gavybos angos matomos iš apačios kaip erelių lizdai aukštuose uolose “.
Jo aprašymas apie Čilos žioties „juodąjį auksą“ taip pat yra labai įdomus: „Yra didelis ežeras, kuriame surenkama nafta ir dideliais kiekiais gabenama į Tampiką. Čia jis vadinamas derva ir sakoma, kad burbuliuoja iš ežero dugno ir daugybe plūduriuoja paviršiuje. Tas, kurį stebėjau ne kartą, buvo kietas ir išvaizdus, jis buvo naudojamas kaip lakas arba kanojų dugnui padengti. Didelį susidomėjimą kelia, nors ir dėl kitų priežasčių, „San Luis Potosí“ būdu pagamintas „mezcal“: „Tai ugningas alkoholinis gėrimas, distiliuojamas iš maguey širdies, iš kurio lapai nupjaunami iki šaknies pagrindo, o po to gerai sutrinkite ir virkite; Tada jis dedamas į didžiulius odinius batus, pakabintus ant keturių didelių kuolų, kur jiems leidžiama raugti, pridedant juos su verpa ir krūmo, vadinamo „yerba timba“, šakomis, kad būtų lengviau fermentuotis. Šiuose odiniuose batuose yra maždaug po dvi statines. Kai alkoholinis gėrimas yra pakankamai paruoštas, jis iš statinių ištuštinamas į alembiką arba negazuotą, kuris yra didžiulio indo su statramsčiais ir žiedais viduje, kaip labai didelė statinė, iš kurios distiliuotas skystis teka iš lapo padarytu kanalu. iš maguey. Ši statinė yra virš požeminės ugnies, o aušinamas vanduo nusėda dideliame variniame inde, kuris pritvirtinamas prie statinės viršaus ir maišomas pagal skonį. Tada „Mascal“ yra laikomas visose jautienos kailiuose, iš kurių matėme labai pilną kambarį, o jo išvaizda buvo daugybė galvijų, kabančių ant klubų, be kojų, galvos ar plaukų. Mezcal į rinką siunčiamas su ožkos odomis “.
VISĄ LAIKĄ PRAMETOTI VAIZDAI
Nors norėčiau pabaigti palikdamas šį „skonį burnoje“, norėdamas išvengti įtarimų, mieliau tai darau su dviem trūkstamais antspaudais, deja, visiems laikams; iš Lermos, bukolikas: „Jį supa didžiulė pelkė, kurią kerta geri pakelti keliai; ir iš čia gimsta Rio Grandė ... Vandens tvenkiniai čia labai skaidrūs, o pelkę užpildančios aukštos nendrės yra daugybės vandens paukščių poilsio vieta, tarp kurių galėčiau suskaičiuoti labai mažoje erdvėje trisdešimt penkis devyni baltieji garniai “.
Ir dar vienas, labai toli nuo Meksiko: „Jo gyvas baltumas ir dūmų trūkumas, bažnyčių dydis ir ypatingas struktūros reguliarumas suteikė jam dar nematytą išvaizdą Europos mieste, o jie skelbiasi nepakartojami, galbūt neprilygstamo stiliaus.
