- Žinokite, kad dešinėje Indijos pusėje, netoli Žemės rojaus, buvo sala, vadinama Kalifornija. Esplandiáno seržai (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortésas savo ketvirtame santykių laiške, pasakodamas apie kelionę, kurią vienas jo kapitonas nuvyko į Kolimos regioną, rašė: „… ir jis man taip pat užmezgė Ciguatán provincijos valdovų santykius, kurie, kaip teigiama, turi salą, kurioje gyvena visi gyventojai. moterys be jokio vyro ir kad tam tikru metu jie eina iš žemyno vyrų ... ir jei jie gimdo moteris, jie juos laiko ir jei vyrai išmeta juos iš savo kompanijos ... ši sala yra dešimt dienų nuo šios provincijos ... taip pat pasakykite man, užkariautojas, jame gausu perlų ir aukso “. (Bernal Díaz del Castillo, Naujosios Ispanijos užkariavimo istorija, red. Porrúa, Meksika, 1992.)
Nesunku įsivaizduoti, žinant moterišką mentalitetą, nors minėtųjų amazonių protas viršija tai, ką galima pasakyti apie žinias apie tai, kad tarp mitinių moterų pasirinktų vietų buvo ir ta nuošali vieta su jūra, perlų buvo gausu, nes amazonams, jei jų buvo, neabejotinai būtų malonu pasipuošti vieno iš nemaloniausių išvaizdos jūrų moliuskų paradoksaliu produktu, apdovanotu išmintingos gamtos, galbūt kad kompensuotų jo išorinį bjaurumą, viena gražiausių dovanų: perlais. Neabejotinai šie „kariai“ supins kaklą ir rankas jų siūlais ir siūlais, susipynusiais su magijų pluoštu, kurio gausu jų vienodai mitiniame „luošyje“, kuris galiausiai sukurs didingą tikrovę, bet neapsigyvens amazonėse.
Hernánas Cortésas, kuriam jau sukako pusšimtis metų, turėdamas keletą savo nedidelių negalavimų, nors galbūt jį sukėlė daugiau pavojinga gyvybė, kai du kairės rankos pirštai buvo neįgalūs, o ranka lūžo dėl blogo arklio kritimo, ir dar vieną vienoje kojoje dėl kritimo nuo sienos Kuboje ir po kurio jis neatsigavo, kai tik norėjo nekantrumo, palikdamas nežymų šlubavimą - pasekmė, kurią buvo galima patikrinti, kai jo palaikai buvo aptikti praėjusio amžiaus keturiasdešimtmetyje m. Jesús ligoninės bažnyčia, galbūt jis abejojo šia išgalvota legenda, tačiau tikrai išreiškė savo susidomėjimą skatinti tyrinėti žemes, kurios maudėsi tuomet vadinamoje Pietų jūroje, kuri tęsėsi už jo užkariautų kraštų, tam tikslui netrukus jis pradėjo statyti laivus prie Tehuantepeco krantų.
1527 m. Nedidelis laivynas, kurį finansavo Cortésas ir kuriam vadovavo Álvaro de Saavedra Cerón, paliko improvizuotą laivų statyklą ir įplaukė į tą didžiulę jūrą, mūsų dienomis Ramiojo vandenyno vardą, kuris šiek tiek perdėtas, ir kuris, kaip buvo žinoma, atvyko į Po kurio laiko į Prieskonių ar Molukų salas, Pietryčių Azijoje. Iš tikrųjų Cortésas neketino išplėsti savo užkariavimų nežinomose ir tolimose Azijos šalyse, o juo labiau - susitikti su minėtomis amazonėmis; jo noras buvo pripažinti Pietų jūros pakrantes, kaip buvo sakyta, ir patikrinti, kaip rodo tam tikros vietinės tradicijos, ar šalia žemyno yra labai turtingų salų.
Taip pat atsitiko, kad valtis, priklausanti Cortés ir kuriai vadovavo Fortūnas-u Ortuño-Jiménezas ir kurios įgula buvo suklusinusi, susitarusi su kitais „biskajakais ...“, išplaukė ir nuėjo į salą, kurią jis pavadino Santa Cruz, kur jie sakė kad buvo perlai ir jame jau gyveno indėnai kaip laukiniai “, - minėtame kūrinyje rašo Bernalas Díazas, kurio, nors ir nebuvo, viskam neginčijamai buvo, ir po didelių kovų grįžo į Jalisco uostą:„ ir po kovos, sukėlusios į Jalisco uostą sugrįžo daug nuostolių ... jie patvirtino, kad žemė gera, gerai apgyvendinta ir turtinga perlais “. Nuño de Guzmanas atkreipė dėmesį į šį faktą, „ir norėdamas sužinoti, ar yra perlų, jo atsiųstas kapitonas ir kareiviai buvo pasirengę grįžti, nes nerado perlų ar dar ko nors“. (Pastaba: Bernalas Díazas savo originale tai perbraukė.)
Masas Cortésas - tęsia Bernalis -, kuris buvo sumontuotas Tehuantepeco trobelėje ir „kuris buvo širdies žmogus“, ir žinodamas apie Fortúno Jiménezo bei jo žudikų atradimą, nusprendė asmeniškai nuvykti į „Perlų salą“ patikrinti. naujiena, kurią Diego Becerra flagmanas atnešė su septyniais anksčiau išsiųstais ekspedicijos išgyvenusiaisiais, ir čia pat įsteigė koloniją, prie kurios prisijungė žvalgytojai ir kareiviai su trimis laivais: „San Lázaro“, „Santa Águeda“ ir „San Nicolás“. iš Tehuantepeco laivų statyklos. Kariuomenę sudarė maždaug trys šimtai dvidešimt vyrų, iš jų dvidešimt su savo drąsiomis moterimis, kurie, nors tai tik spėlionės, buvo ką nors girdėję apie amazones.
Po kelių savaičių važiavimo - Cortés ir tam tikras skaičius vyrų žirgais - vėliau leistis į Chametla, Sinaloa pakrantėje, jie atvyko į vietą, kurią pavadino Santa Cruz, nes buvo gegužės 3 (tos dienos) diena. atostogos) iš! 1535 metai. Taigi, pasak Bernalo, „jie išbėgo į Kaliforniją, kuri yra įlanka“. Malonus metraštininkas nebemini moterų, galbūt dėl to, kad jos, galbūt pavargusios, liko kažkur nuostabioje pakrantėje laukti savo vyrų, kurie galbūt atvyktų su perlais kalėjimuose, norėdami paguosti, kad jų nėra. Bet ne viskas buvo lengva: vienu metu Cortésas turėjo išplaukti į krantą ir, pasak De Gómara: „jis nusipirko San Miguel ... kuris patenka į Culhuacán dalį, daug sodos ir grūdų ... ir kiaulių, kamuoliukų ir avių ...“ ( Francisco de Gómara, Bendroji Indijos istorija, 11 tomas, red. Lberia, Barselona, 1966.)
Čia pat sakoma, kad nors Cortésas ir toliau atrado nepaprastas vietas ir kraštovaizdžius, tarp jų ir didžiąsias uolas, kurios, formuodamos arką, atveria duris į atvirą jūrą: „... vakaruose yra puiki uola, kuri, nuo žemės, žengia per gerą jūros ruožas ... ypatingiausias dalykas šioje uoloje yra tas, kad dalis jo yra pramušta ... viršuje ji formuoja arką ar skliautą ... atrodo kaip upės tiltas, nes taip pat užleidžia vietą vandenims “, labai gali būti, kad minėta arka siūlykite „Cortés“ pavadinimą „Kalifornija“: „Lotynų tauta tokį skliautą ar lanką vadina fornix“ (Miguel del Barco, Gamtos istorija ir senovės Kalifornijos kronika), „ir į mažą paplūdimį ar įlanką“, kuri yra susijusi su minėta arka. arba „skliautas“, galbūt Cortésas, kuris galbūt norėtų kartkartėmis panaudoti savo lotynų kalbą, išmoktą Salamankoje, šią gražią vietą pavadino „Cala Fornix“ arba „cala del arco“, paversdamas savo jūreivius „Kalifornija“. , prisiminęs jo jaunatviškus romanų skaitymus, kurie tuo metu buvo populiarūs, vadinama „kavalerija“.
Tradicija taip pat nurodo, kad užkariautojas vadino jūrą, kuri netrukus pasivadins jo vardu, ir parodydama savo jautrumą, kurį neginčijamai turėjo, Bermejo jūra: tai dėl spalvos, kurią tam tikruose saulėlydžiuose jūra įgauna, įgydama atspalvių tarp auksinė ir raudona: tomis akimirkomis dienos šviesa nebeturi didžiosios giliai mėlynos jūros ar blyškios jūros. Staiga ji tapo aukso jūra su šiek tiek vario prisilietimu, atitinkančia gražų užkariautojo vardą.
Mas Cortésas turėjo ir kitų didelių interesų: vienas iš jų, galbūt bene svarbiausias, be sausumos ir jūrų atradimo, būtų perlų žvejyba ir jis paliko Pietų jūrą plaukioti palei kitos jūros pakrantę, tiksliau, netoliese esančią įlanką, kuri Jis suteiks jam savo vardą, kad po šimtmečių jį pakeistų Kalifornijos įlanka, norėdamas atsidėti šiai veiklai Santa Kruzo įlankoje ir turėdamas didelę sėkmę įmonėje. Be to, jis keliavo per didelius kraštovaizdžius, kur retai lijo, sudaryti iš kaktusų, palmių oazių ir kilimėlių su gausia augalija, didžiulių kalnų fone, kitokio nei jis matė. Užkariautojas niekada nepamiršo savo dvigubos misijos - duoti žemės savo karaliui ir sielų savo Dievui, nors apie pastarąjį tuo metu mažai žinoma, nes čiabuviai buvo sunkiai prieinami, turėdami nemalonių išgyvenimų su ekspedicijomis -o užkariautojai- ankstesni.
Tuo tarpu Dona Juana de Zúñiga savo rūmuose Kuernavacoje sunerimo dėl ilgo vyro nebuvimo. Dėl to, ką jis jam parašė, pasak neišsakomo Bernalo: labai meiliai, žodžiais ir maldomis, kad jis grįžtų į savo būseną ir markizuotų “. Taip pat ilgai kentėjusi doña Juana nuėjo pas vicekaralių doną Antonio de Mendozą, „labai skanu ir meiliai“, prašydama grąžinti vyrą. Vykdydamas vicekaralystės įsakymus ir Dona Juana norus, Cortésui neliko nieko kito, kaip grįžti ir iškart grįžti į Akapulką. Vėliau „atvykęs per Kuernavaką, kur buvo maršionienė, su kuria buvo labai malonu ir visi kaimynai džiaugėsi jos atėjimu“, doña Juana tikrai gaus gražią dovaną iš Don Hernando ir nieko geresnio už kai kuriuos perlus nei narus. iš skambučio tuo metu išskyrė „Perlų salą“, imituojančią Karibų salą, o vėliau ir Cerralvo salą -, kurioje užkariautojas lepinosi stebėdamas, kaip čiabuviai ir jų kareiviai metasi į gilumą. nuo jūros ir iškyla su savo lobiu.
Bet tai, kas parašyta aukščiau, yra neišpasakyto Bernalo Díazo versija. Yra ir kitų „žemių, kurios atrodė gana plačios ir apgyvendintos, bet buvo giliai vandenyne“, atradimo variantų. „Cortés“ atsiųstos ekspedicijos „Ortuño Jiménez“ žmonės manė, kad tai didelė sala, tikriausiai turtinga, nes jos pakrantėse buvo atpažinti kai kurie perlų austrių malonumai. Nei užkariautojo atsiųsti ekspedicijos nariai, gal net pats Hernánas Cortésas, nesuvoks didžiulio šių jūrų turtų ne tik ilgai lauktuose ir nuostabiuose perluose, bet ir didžiulėje jūrų faunos įvairovėje. Jo kelionė į minėtas jūras, buvusi gegužės mėnesį, praleido didžiulį banginių atvykimo ir išvykimo reginį. Tačiau Cortés užkariautos žemės, kaip ir Cid, buvo „platėjančios“ prieš jo arklį ir prieš jo laivus.
